Тестовый форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тестовый форум » hadeken » Рунический непрогляд. Морок "Туман"


Рунический непрогляд. Морок "Туман"

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

[img2]aHR0cDovL3NnLnVwbG9hZHMucnUvQWdaV08uanBn[/img2]

Лучшая защита — не всегда нападение. Сбить, запутать, оморочить злые посылы — для этого и применяется «Туман». Просто, быстро, весело. Я составлял его для себя и под себя, свою манеру поведения, так сказать. К его самым приятным плюсам можно отнести то, что «Туман» стоит до тех пор, пока существует опасность — магическая или физическая. Ощущение опасности каждый определяет для себя индивидуально, я же ориентируюсь на внезапное и стойкое чувство тревоги. Если ты дома, нарисуй на бумаге, а если на улице — хоть на земле и потом перешагни нарисованное и продолжи путь.
В «Саге о сожженом Ньяле» есть интересный эпизод:

Сван взял козью шкуру, обвязал ею голову и сказал:
— Встань, туман, нагрянь слепота и морока, на всех, кто тебя преследует.
Теперь надо рассказать, что Освивр и его люди достигли в это время гребня. Там им навстречу поднялся густой туман. Освивр сказал:
— Это, наверно, Сван накликал на нас туман, и мы еще дешево отделаемся, если не случится ничего худшего.
Вскоре такой густой мрак застлал им глаза, что они ничего не видели вокруг. Они спешились, порастеряли коней, а сами забрели кто в болото, а кто в лес, так что чуть было не перекалечились. Не стало у них и оружия.

На исландском языке заклинание Свана выглядит так:

[img2]aHR0cDovL3M1LnVwbG9hZHMucnUvVHZPd00ucG5n[/img2]

Verði þoka
og verði skrípi
og undr öllum þeim
er eftir þér sækja.

Хорошее, годное заклинание. Его можно произносить буквально дословно, когда ставишь такую защиту кому-либо; также можно снабдить им, записав рунами, сам знак.
Если применять для себя, то слово «тебя» нужно заменить на «меня», т.е.:

Verði þoka
og verði skrípi
og undr öllum þeim
er eftir mér sækja.

Закрыть рукой глаза и произнести заклинание.

0

2

Перевод выдал какую-то лабуду, дословно:

Будет туманно
и стать испуг
и удивление всем , что
это я скачать.

подскажите, пожалуйста, трвнскрипцию :question:

+1

3

Всегда лучше читать заклинания на языке оригинала :)

hadeken:

Verði þoka
og verði skrípi
og undr öllum þeim
er eftir mér sækja.

Вэрз'и с'ока
Ог вэрз'и скрипи
Ог у'ндр о'тлу'м с'эйм
Эр эвтир мьер сайкйя.

з' - межзубная "з"
с' - межзубная "с"
у' - среднее между "у" и "ю"
о' - среднее между "о" и "ё"

0

4

Эвелина написал(а):

Сван взял козью шкуру, обвязал ею голову и сказал:
Встань, туман, нагрянь слепота и морока, на всех, кто тебя преследует.

Это и есть перевод

0

5

Спасибо :love: , плюсы пока не могу ставить.

0

6

Произношение заклинаний можно слушать в гугл-переводчике

0


Вы здесь » Тестовый форум » hadeken » Рунический непрогляд. Морок "Туман"