знак крайне любопытен и именно верно переведенное название позволяет лучше его понять. сам знак идеографический идея его посути довольно проста - свет от солнца рун сол,ослепляет вора (будучи нарезанной на двери она не дает ему увидеть дверь) ,и он движется по кругу не имея возможности найти выход,его движение покзанно кольцом из шагов - С против часовой стрелки. верно намерение остановить именно вора вкладывается как намерение нарезающего этот став так как по сути с внесением в него или без такового заморочить так можно не только вора. подобная идея ,движения по кругу не имея выхода есть в одном из ставов помещаемых в изголовье от злых духов запамятовал название. крайне интересен в этом ставе именно обозначение движения вора как С образный знак это может послужить ключем к пониманию состава знаков( идеографических) других ставов. так в вышеупомянутом мною ставе от злых духов знаки М по кругу могут быть не рунами - М а перечеркнутыми идеограммами С как невозможности побега для духа пойманного в ловушку и вынужденного двигаться по кругу внутри знака. .п.с. очень трудно разобраться в ставе где нет четкого перевода ,как его названия так и способа его изготовления и приминения .ибо как там у древних- рун не должен резать тот кто в них не смыслит....